A Microsoft platform for building and publishing apps for Windows devices.
This appears to be a known limitation of the Windows.Data.Pdf rendering engine. Since it relies on an older PDF engine, it may not fully support certain embedded fonts or custom font encodings, which can result in missing characters or square box rendering.
If the PDF displays correctly in modern viewers like browsers or Adobe Acrobat, the issue is likely not with the file itself but with the API’s rendering capabilities.
As a workaround, you might consider regenerating the PDF using more standard or widely supported fonts, or switching to a more modern rendering solution (for example, one based on Chromium/PDFium) if your application allows it.
Ensuring compatibility with common font sets can also help avoid such issues in cross-platform scenarios.